Vikes move up in NAIA coaches' poll