VC woman injured in crash, charged with DUI