VCSU volleyball ends season by sweeping Mayville